Jump to content
CV: walid naji al-hayali
Profile Image


prof.Dr.Hala Khalid

Head of the Department of Translation atCollege of Arts, University of Mosul




Personal Information:

  • Surname: Najim
  • Middel Name: Khalid
  • First Name: Hala
  • General Specialization: English Language and Linguistics
  • Specific Specialization English Grammar and Contrastive Linguistics
  • Scientific Status: Professor

Certificates:

  • 1.B.A. in English Language and Translation, College of Arts, University of Mosul, 1988.
  • 2.M.A. in English Language and Linguistics, College of Arts, University of Mosul, 1993.
  • Ph. D. in English Language and Linguistics, College of Arts, University of Mosul, 2005.

Professional Positions:

1988-1992

Assistant Researcher,

Saddam Dam Research Center, University of Mosul

1992-2002

Assistant Lecturer

at the Dept. of Translation, College of Arts, University of Mosul

2002-2008

Lecturer

at the Dept. of Translation, College of Arts, University of Mosul

2008-2014

Assistant Professor

at the Dept. of Translation, College of Arts, University of Mosul

2019

Professor

at the Dept. of Translation, College of Arts, University of Mosul

2016-2020

Head of the Department of Translation

at the Dept. of Translation, College of Arts, University of Mosul

2024-present

Head of the Department of Translation

College of Arts, University of Mosul

Teaching Tasks:

  • Supervised 25 M.A. theses and 7 Ph.D. dissertations.
  • English Grammar, M.A. students, Dept. of Translation, College of Arts, 2008-present
  • Contrastive Linguistics, M.A. students, Dept. of Translation, College of Arts, 2009-present
  • Contrastive Analysis, Ph. D. students, Dept. of Translation, College of Arts, 2013
  • English Grammar, M.A. candidates ,Dept. of Translation and Dept. of English 2018-present.
  • English Grammar, Dept. of Translation, College of Arts, 1994-2000.
  • Composition Writing , Dept. of Translation, College of Arts, 1996.
  • Reading Comprehension, Dept. of Translation, College of Arts, 1997-1999.
  • Translation at Sight, Dept. of Translation, College of Arts, 1997.
  • Written Translation, Dept. of Translation, 1997-1999.
  • Scientific English, M. Sc. and Ph.D. students, College of Medicine 2010.
  • Scientific English, M. Sc. and Ph.D. students, College of Pharmacology, 2010.
  • Contrastive Grammar, third year students, Dept. of Translation, College of Arts, 2006-2010.
  • Contrastive Grammar, fourth year students, Dept. of Translation, College of Arts, 2010-2018.

Training Courses:

  • 1.A Course in Teaching English Language Skills, University of Mosul, Centre for the Methods of Teaching 1993.
  • A Course in computer and internet uses, University of Mosul, Computer Sciences Center, 1994.

Research Works:

  • Title of M.A. thesis: "Negation in English and Arabic Texts"
  • Title of Ph.D. thesis: "A Systemic Approach to the Study of Subject in English and Arabic"
  • A systemic Approach to the Study of the Clause as Exchange in Imperative and Exclamatory Clauses in English and Arabic”. Future researches. Al-Hadbaa' College University, 2006
  • 4.“The System of Theme in Clauses Related by Subordination”. (Co-author with Marwan N. Tawfiq). Adab Al-Rafidayn.Vol.55. University of Mosul. 2009.
  • 5.“Expressing Relations of Being and Becoming in English and Arabic”. (Co-author with Marwan N. Tawfiq). Adab Al-Rafidayn.Vol.32. University of Mosul. 2011.
  • “The Illocutionary Forces of Interrogative Structures in English and Arabic”. (Co-author with Marwan N. Tawfiq). Researches of the College of Basic Education.Vol.3. University of Mosul. 2004.
  • “Imperatives in English and Arabic”. (Co-author with Marwan N. Tawfiq). Adab Al-Rafidayn.Vol. 34. University of Mosul. 1999.
  • 8."A Systemic Approach to the Study of Information Questions in English and Arabic". Adab Al-Rafidayn.Vol. University of Mosul. 2005.
  • 9."Using Transitivity System in Analyzing Arabic Literary Texts". Adab Al-Rafidayn.Vol. 70. University of Mosul. 2014.
  • 10.Projection in Narrative Arabic Texts: A systemic Perspective". (Co-author with Marwan N. Tawfiq), International Journal of English Language, Literature and Humanities (IJELLH), Vol. III, Issue VII, India, 2015.
  • 11."Investigating Expansion Types in an Arabic Text: A Systemic Perspective". Adab Al-Rafidayn.Vol. (forthcoming). University of Mosul. 2014
  • 12. Projection in Arabic Narrative Texts: A Systemic Perspective Hala Khalid Najim, Marwan Najip Tawfiq ,Journal of Al-Frahedis Arts| 11 (39), 596-614, 2019
  • 13.A Systemic Analysis of Mood and Modality in a Political Text Hala Khalid Najim ,Adab AL Rafidayn 49 (76), 2019
  • 14.Rank Shift in English and Arabic Texts Hala Khalid Najim ,Journal of Al-Frahedis Arts| 12 (40), 674-691, 2020

Conferences:

  • The Scientific Conference of the College of Arts, University of Mosul, 2002, 2004, 2005, 2008, 2011, 2014.
  • The Scientific Conference of the College of Education, University of Mosul, 2011
  • The First Annual Conference, Isik University,2018
  • The First Annual International Conference ,University of Al-Iraqia,2019
  • The Seventh Annual Scientific Conference ,University of Human Resources ,2019

Most Significant Professional Accomplishments and Awards:

  • Member of the Examining Committee in Translation Dept. College of Arts University of Mosul.
  • Member of the Examining Committee of the research graduation papers by students
  • Member of the Scientific Committee in the Translation Dept. College of Arts, University of Mosul
  • 4.Member of the Committee of Postgraduate Studies in the English Dept. College of Arts University of Mosul.
  • Member of the branch committee of English proficiency test in the College of Arts University of Mosul.
  • Member of the Iraqi Teachers Union in Mosul.
  • Honored five times by three deans in the College of Arts of the University of Mosul
  • Honored twice by the president of the University of Mosul
  • Member of the Scientific Committee of the Fifth International Scientific Conference ,American Academy of Higher Education and Training
  • Head of the scientific committee, dept. of translation (2017-2020)
  • Head of the post-graduate studies committee, dept. of translation (2017-2020, 2024-present)
  • Member of Arbitration System for Theses, Dissertations ,and Remote Scientific Research Tools " on line"

Languages:

  • Arabic spoken, written and read fluently
  • English spoken, written and read fluently.
×
×
  • Create New...